Rain में मस्ती के साथ सीखें थोड़ी अंग्रेजी...

बारिश की छप्पाछप्प और बादलों का बार-बार आकर सूरज को ढक लेना ऐसा होता है जैसे लुक्काछिपी खेली जा रही हो. हम फिर से कागज की कश्तियां तैराने लगते हैं. जाहिर है कि हमारा साहित्य और आम जनजीवन भी बरसात के मोह से अछूता नहीं है. बारिश-बरसात और अंग्रेजी में कहें तो Rain के इर्द-गिर्द सैकड़ों मुहावरे गढ़े-बुने गए हैं.

इसी के मद्देनजर हम खास आपके लिए लेकर आए हैं अंग्रेजी भाषा में इस्तेमाल होने वाली कुछ दिलचस्प Idioms जिन्हें इस्तेमाल कर आप अपने फ्रेंड सर्किल में इस्टेंट हिट हो सकते हैं.

1. As right as rain - बरसात की तरह खालिस (सही). - फलां की निष्ठा ठीक वैसी है जैसे बरसात का पानी.

2. Be rained off - बरसात ती वजह से हुई देरी या फिर किसी कार्यक्रम का रद्द हो जाना. - मैं इस वीकेंड फुटबॉल मैच देखने की जुगत में लगा था मगर बारिश की वजह से मैच रद्द हो गया है, कहें तो धुल गया है.

3. Come rain or shine - चाहे जो हो जाए. - चाहे बारिश हो चाहे सूरज आग उगले, हमने मौजूदगी की बात कह दी तो कह दी. हम पार्टी में जरूर पहुंचेंगे.

4. It never rains but pours - खराब चीजें अकेले नहीं आतीं. -  सुबह-सुबह घर से बाहर ही निकले थे कि स्कूटर का टायर पंचर हो गया. जेब में हाथ डाला तो पता चला कि बटुआ भी छोड़ आए हैं. वो कहते हैं न कि खराब चीजें अकेले नहीं आतीं.

5. It's raining cats and dogs - मूसलाधार बारिश होना - बाहर मूसलाधार बारिश जारी है. सारी नाले ओवरफ्लो कर रहे हैं. अब तो पानी घरों में भी दाखिल होने लगा है.

6. Pour with rain - भारी बारिश होना - ऐसा लग रहा है जैसे आसमान फट गया हो. बारिश है कि रुकने का नाम ही नहीं ले रही. सुबह से शाम हो गयी और बारिश जारी है.

7. Rain down -rain something down (on someone or something)- किसी पर प्रशंसा और आलोचना का बौछार करना- बैंक के नए मैनेजर द्वारा लाए गए नियमों पर लोग बंट गए हैं. कोई उसकी प्रशंसा कर रहा है तो कोई आलोचना.

8. Rain on one's parade - किसी के मंसूबे (प्लान) पर पानी फिर जाना. - अभी तो इस मिशन की शुरुआत भी नहीं हुई थी कि मिशन का मैसेज लीक हो गया. पूरे मंसूबे पर पानी फिर गया.

9. Risk of rain- भारी बरसात व तूफान का अंदेशा- देखो यार छाता लेकर घर से बाहर निकलना. वो क्या है न कि भारी बरसात का अंदेशा है.

10. Rain Pitchforks - भारी बरसात होना - मैं जब कभी भी आउटिंग का प्लान बनाता हूं, तेज बारिश होने लगती है.