बुधवार रात को कोलकाता नाइट राइडर्स और मुंबई इंडियंस के बीच हुए मैच के बाद एक और मुकाबला हुआ. यह जुबानी जंग थी केकेआर के मालिक और सुपर स्टार शाहरुख खान और मुंबई क्रिकेट एसोसियेशन के कर्मचारियों के बीच.
एमसीए ने आरोप लगाया कि शाहरुख ने शराब के नशे में उसके अधिकारियों तथा सुरक्षा कर्मियों के साथ बदसलूकी की, लेकिन शाहरुख ने इससे इंकार करते हुए कहा कि बुरा बर्ताव वास्तव में उनके बच्चों और स्टेडियम में कुछ और लोगों के साथ हुआ.
लेकिन एक ऑडियो क्लिप के सामने आने पर यह साफ हो गया है कि शाहरुख खान ने अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया. लेकिन यह भी साफ है सारी गलती शाहरुख खान की ही नहीं थी वहां मौजूद अधिकारियों ने भी उन्हें उकसाने का काम किया.
आइये पढ़ते हैं पूरी ऑडियो ट्रांस्क्रिप्ट को.
SRK: ...Do you want to arrest me? Arrest me and take me now.
Other side: Use your language properly.
SRK: You use your language properly.
Other side: Ok?
SRK: You use your language properly.
Someone shouts SRK`s name, tries to pacify him.
Someone shouts: Le ke chal isse (take him away).
Someone says: Police ko bulao (Call the police)
SRK: कौन था वो जो दोबारा... है ***** का **** (Who was that...?).
Someone shouts: Everybody out, everybody out.
Other side: इनको बात करने की तमीज नहीं है.(He doesn`t have the manners to talk properly).
SRK: Who`s saying to take me away, I stay here.
Someone whispers to SRK.
SRK: Which officer?
SRK: Tell your official, wherever he`s from... BCCI to tell him to shut the **** up, don`t talk to me like that... wherever you are from, sir. Tell the ****** not to talk to me like that... See it is his fault...Nobody will speak (shouting).
Someone says: Nobody will speak. C`mon take it easy.
SRK: क्या बोला? हाथ लगाएंगे? (What did you say, You will beat me?).
Someone: लगा के बताउं? (Shall I beat you up first?).
Someone: ज्यादा बात मत कर रे. (Don`t talk too much).
SRK: अरे तू बीच में से हट ना. दूर से घर में बोलना, पास आके बोल. (You, get out of here. Talk from afar at home. Come near me and say what you have to).
Someone: ऐ...बेवड़ा. (You drunkard).
SRK: ...तू पीछे से मत बोलना...सामने से आके बोल ऐ.. पीली शर्ट****...यही गाड़ दूंगा**** (Don`t talk to me from behind. Come in front of me, you yellow shirt. I will bury you here).