
क्या आपने कभी इस विषय पर सोचा है कि आप जिन क्लासिक गानों और धुनों को गुनगुनाते हैं वे एक दिन नए अवतार में आपके सामने आ जाएंगे. आप जिन गीतों के मतलब फिरंगियों को नहीं समझा पाते थे, वे गीत अब उन्हें बड़ी आसानी से समझ में आ जाएंगे. कभी मुश्किल से लगने वाले इस काम को क्लासिकल संगीत के शिक्षक व गायक किरण पाठक ने कर दिखाया है. उन्होंने तमाम बंदिशों को अंग्रेजी में ट्रांसलेट करने का काम किया है, साथ ही उन्होंने अंग्रेजी में नई क्लासिकल धुन भी तैयार की हैं.
दिक्कत से ही मिली प्रेरणा...
किरण पाठक को पश्चिमी संगीत सुनने का बहुत शौक था लेकिन उन्हें वह गीत खासी परेशानी देते थे. वे रॉक और पॉप संगीत को खूब इन्जॉय करते लेकिन उनके लिए इन्हें समझना टेढ़ी खीर थी.
उन्हें वहीं से समझ आया कि ऐसा तो दूसरे भाषाओं में संगीत सुनने वालों के साथ भी होता होगा. तब से अब तक वे अंग्रेजी में 25 बंदिशें लिख चुके हैं. आज उन्हें सुनने वालों की संख्या हजारों में है. वे अपने गाए गीत यू ट्यूब पर डालते हैं और वे खासे हिट भी हैं.
आप भी देखें उनकी इस हैरान कर देने वाली कला की एक झलक...