कौन हैं कर्नाटक में 'राहुल गांधी की आवाज', जानना चाहेंगे आप?

किसी भी नेता के लिए यह बहुत अहम होता है कि वो कैसे सुनने वालों के साथ संवाद कायम करता है. ऐसे में भाषा बहुत महत्व रखती है,  लेकिन भारत जैसे कई भाषाओं वाले देश में किसी नेता के लिए एक या दो भाषाएं जानने से ही सभी राज्यों में काम चला लेना मुमकिन नहीं है. ऐसे में नेताओं को भाषण देते वक्त कई बार ट्रांसलेटर (अनुवादक) का सहारा लेना पड़ता है.

नेता जससभाओं में हिंदी या अंग्रेजी में बोलता है और ट्रांसलेटर साथ साथ ही उसका स्थानीय भाषा में अनुवाद करता जाता है. ऐसा ही नजारा इन दिनों कर्नाटक विधानसभा चुनाव में देखने को मिल रहा है.

कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी हों या बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह चुनावी सभाओं में हिंदी में बोलते हैं, तो साथ ही साथ उनके एक-एक शब्द का कन्नड़ भाषा में अनुवाद भी होता जाता है.

कर्नाटक में राहुल के साथ हरि

कर्नाटक में राहुल गांधी के लिए चुनावी सभाओं में अनुवादक की भूमिका कांग्रेस महासचिव और राज्यसभा सांसद बीके हरिप्रसाद निभाते नजर आ रहे हैं. यही वजह है कि कर्नाटक में हरिप्रसाद को 'राहुल की आवाज' के तौर पर जाना जाने लगा है.

हरिप्रसाद ने 'आजतक' से खास बातचीत में कहा, 'हमारे अध्यक्ष जब हिंदी में बोलते हैं तो लोग साथ ही साथ कन्नड़ में उसका मतलब जानना चाहते हैं, इसलिए मैं अब मैं उनकी कन्नड़ में वॉयस बन कर यहां घूम रहा हूं.'

'राहुल की आवाज' कहे जाने पर कैसा लगता है?, इस सवाल के जवाब में हरिप्रसाद ने कहा, 'पार्टी के लिए उत्तर भारत में मैंने काफी प्रचार-प्रसार किया है. मुझे खुशी है कि अब मुझे उनके भाषण का अनुवाद करने का मौका मिल रहा है. अच्छा लग रहा है.'

बीजेपी को भाषा से प्यार नहीं

हरिप्रसाद से जब पूछा गया कि क्या हिंदी से कन्नड़ में तत्काल अनुवाद करने में कोई दिक्कत पेश आती है तो उन्होंने कहा, 'मैं बहुत गर्व करता हूं कि मैं हिंदी भी बोल सकता हूं. इसलिए हिंदी से कन्नड़ में अनुवाद मैं बड़ी आसानी से करता हूं.' हरिप्रसाद ने ये कहते हुए साथ ही बीजेपी पर कटाक्ष भी किया. हरिप्रसाद ने कहा कि बीजेपी वालों को ना भाषा से और ना देश से प्यार है.

क्या कोई ऐसा वाकया है जहां भाषण के दौरान राहुल ने ऐसा कुछ कहा हो या किया हो, जो याद रहा हो?, इस सवाल के जवाब में हरिप्रसाद ने कहा, 'कर्नाटक चुनाव प्रचार के दौरान हाल में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने येदियुरप्पा को 'सबसे भ्रष्ट मुख्यमंत्री' कहा था, उस पर बोलने के बाद राहुल काफी हंसते हैं.'